[HK]俄铝(00486):持续关连交易 - 连接供暖系统合约
香交易及結算所有限公司及香聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容 而引致的任何損失承擔任何責任。UNITED COMPANY RUSAL, INTERNATIONAL PUBLIC JOINT-STOCK COMPANY （根據澤西法律註冊成立的有限公司並在俄羅斯聯邦存續的國際公司）（香聯交所股份代號：486；莫斯科交易所證券代碼：RUAL； 聖彼得堡交易所證券代碼：RUAL） 持續關連交易 連接供暖系統合約 茲提述本公司日期為二零二六年三月三十一日、二零二六年五月二十八日及二零 二六年七月二十四日的有關先前披露的連接相關合約的公告。 本公司進一步宣佈，本集團一間成員公司於其一般及日常業務過程中與En+的聯 繫人JSC「 Baikalenergo」訂立合約，據此，JSC「 Baikalenergo」同意向本集團成員 公司提供連接供暖系統服務。茲提述本公司日期為二零二六年三月三十一日、二零二六年五月二十八日及二零二六年七月二十四日的有關先前披露的連接相關合約的公告。 連接供暖系統合約 本公司宣佈，本集團一間成員公司於其一般及日常業務過程中與En+的聯繫人JSC 「Baikalenergo」訂立合約，據此，JSC 「Baikalenergo」同意向本集團成員公司提供連接供暖系統服務（「連接供暖系統合約」），詳情如下。 截至二零二六年 十二月三十一日及 二零二七年 十二月三十一日 止年度的預計 客戶 承商 應付代價，不含增值稅 合約日期 （本集團成員公司）（En+的聯繫人） 服務 （美元） 計劃終止日期 付款條款1 二零二六年十月五日 RUSAL Taishet JSC 採購技術性連接至 二零二六年：231,157 二零二七年十月三十一日 15%的連接費用須於協議日期 Aluminum Plant 「Baikalenergo」 供暖網絡的服務 二零二七年：124,469 15天內支付；50%的連接費用LLC （附註1） 須於協議日期90天內支付， 惟不遲於實際連接日期；20%的 連接費用須於向客戶設施供應熱 能及冷卻劑之日5天內，於調 試及綜合測試期間支付，惟不遲 於各訂約方簽訂連接協議日期； 15%的連接費用須於各訂約方簽 訂連接協議日期15天內支付。 預計應付代價總額 二零二六年：231,157 （美元） 二零二七年：124,469 附註： 1. 估計應付代價乃根據日期為二零二六年三月六日的伊爾庫茨克地區關稅服務令第79-56-SR號《關於按個別基準制定連接費用》計算得出，費用金額為每0.77013千兆卡╱小時35,562.6千盧布（不括增值稅）。代價將以銀行轉賬方式支付。 年度交易總額 年度交易總額為根據上市規則第14A.68(4)條規定，本集團根據連接供暖系統合約及先前披露的連接相關合約應向En+的聯繫人支付截至二零二六年十二月三十一日及二零二七年十二月三十一日止各財政年度的年度上限分別約為 16.477百萬美元及288,819美元。該年度交易總額由董事基於本集團對連接相關服務的需求而估計得出。 合併法 根據上市規則第14A.81條，連接供暖系統合約及先前披露的連接相關合約項下擬進行的持續關連交易須合併計算，理由是該等交易乃由本集團與同一批互為關連方或以其他方式互為聯繫方的關連人士的聯繫人訂立，且各項合約的標的事項均與本集團成員公司獲取連接相關服務有關。 內部控制措施 本公司已設立內部控制措施及採納有關關連交易之內部規章，確保所有關連交易乃按一般商業條款訂立，屬公平合理並符合本公司及股東之整體利益，且所依據條款不遜於En+聯繫人在可比較情況下向獨立第三方提供的條款。 本公司一直實施採用自動化交易監控系統進行關連方交易之規定，該規定載列（其中括）關連交易之相關規定及識別準則、相關部門進行及管理關連交易之職責、申報程序及持續監察，以確保本公司遵守有關關連交易的適用法律法規（括上市規則）。 本公司已實施內部自動化資訊系統以監控關連方交易，並定期利用內部控制措施監察交易總額是否超過上市規則所訂適用百分比率的0.1%。業務部門的指定僱員獲委任為監管人，負責核算、分析及監察本集團成員公司與關連方訂立的所有交易。於訂立交易前，監管人將預期交易詳情（括持續關連交易項下的交易金額）錄入本公司內部交易監管系統，以測試交易總額是否超過上市規則所訂任何適用百分比率的0.1%。倘交易總額超出適用百分比率的0.1%，將向負責部門匯報以評估是否須予披露，並提交董事審議。 合規與企業管治部負責監察關連交易是否符合相關規定。此外，本公司外部核數師每年對已完成的關連交易進行審查，以測試並確認（其中括）相關年度上限未被超過。 進行交易的理由及裨益 連接供暖系統合約乃為實施技術性連接供暖網絡而訂立。該連接乃為建設「可容納270名兒童且不設游泳池的學前教育中心」社會設施所必要。本公司認為，連接供暖系統合約項下擬進行之交易符合本公司利益，原因為本公司已進行公開競爭性招標，並已於電子交易平台(ETP) TenderPro（編號id1171076）刊發相關資料。根據競爭性招標結果，JSC 「Baikalenergo」（作為唯一提交標書且為該地區提供技術性連接供暖系統服務的機構）獲確認為中標方。為正在興建的「可容納 270名兒童且不設游泳池的學前教育中心」社會設施（位於Taishet）的供暖接入供暖系統乃硬性規定。 連接供暖系統合約的合約價格乃根據日期為二零一零年七月二十七日的俄羅斯聯邦法律第190-FZ號《關於供暖》、日期為二零一二年十月二十二日的俄羅斯聯邦政府法令第1075號《關於供暖領域的定價》、經日期為二零一零年六月七日的伊爾庫茨克地區政府法令第303-pp號批准的伊爾庫茨克地區關稅服務條例釐定。該價格乃根據日期為二零二六年三月六日的伊爾庫茨克地區關稅服務令第 79-56-SR號《關於按個別基準制定連接費用》釐定。因此，相信連接供暖系統合約之應付代價乃參照市價後釐定，所依據條款不遜於俄羅斯市場提供同類同質連接相關服務的現行條款及En+的聯繫人於可比較情況下向獨立第三方提供的條款。 董事（括獨立非執行董事）認為，連接供暖系統合約乃按一般商業條款經公平磋商訂立，屬公平合理，而連接供暖系統合約項下擬進行的交易乃於本集團日常及一般業務過程中進行，符合本公司及其股東的整體利益。 除Vladimir Kolmogorov先生（彼為En+總經理及En+ Holding ILLC（由En+擁有的公司）總經理及執行董事、JSC EN+ GENERATION（由En+ Holding ILLC擁有的公司，為JSC 「Baikalenergo」的控股公司）總經理及執行董事）外，概無董事於連接供暖系統合約項下擬進行的交易中擁有重大權益。因此，Vladimir Kolmogorov先生並無就批准連接供暖系統合約的董事會決議案投票。 上市規則的涵義 JSC 「Baikalenergo」的最終實益擁有人為En+，其持有該實體超過90%的已發行股本。 JSC「 Baikalenergo」為En+的間接附屬公司，因而為En+的聯繫人，而En+為本公司的主要股東。因此，根據上市規則，JSC「 Baikalenergo」為本公司的關連人士。 截至二零二六年十二月三十一日止財政年度，連接供暖系統合約及先前披露的連接相關合約項下持續關連交易的估計年度交易總額的適用百分比率超過0.1%，但低於5%。因此，根據上市規則第14A.76條，該等合約項下擬進行的交易僅受上市規則第14A.35及14A.68條所載的公告規定、第14A.49、14A.55至14A.59、14A.71及14A.72條所載的年度審核規定以及第14A.34及14A.50至14A.54條所載的規定所規限。該等交易獲豁免遵守上市規則第14A章的通函及獨立股東批准規定。 連接供暖系統合約及先前披露的連接相關合約的詳情將按照上市規則第14A.71條的規定於適當情況下列入本公司的相關年報及賬目內。 主要業務活動 本公司主要從事鋁礦石（鋁土礦及霞石）之開採及加工、利用可再生能源及原材料生產及銷售氧化鋁、鋁（原鋁及增值產品）及高附加值鋁產品（括鋁片、箔材及擠壓材）。 JSC 「Baikalenergo」主要從事發熱、生產、傳輸和分配蒸汽和熱水（熱能），以及支持熱力網絡運?的活動。 En+為全球領先的垂直一體化鋁業與水力發電生產商。 釋義 於本公告內，除文義另有指明外，下列詞彙具有以下涵義： 「聯繫人」 具有上市規則賦予該詞的相同涵義。 「董事會」 董事會。 「本公司」 United Company RUSAL, international public joint-stock company俄鋁，根據澤西法律註冊成 立的有限公司並在俄羅斯聯邦存續的國際公司， 其股份在香聯合交易所有限公司主板上市。 「關連人士」 具有上市規則賦予該詞的相同涵義。 「持續關連交易」 具有上市規則賦予該詞的相同涵義。 「董事」 本公司董事會成員。 「En+」 EN+ GROUP International public joint-stock company，為根據俄羅斯聯邦法律設立的程序及 俄羅斯聯邦「國際公司及國際基金」法登記的公 司，並且為本公司的主要股東。 「本集團」 本公司及其附屬公司。 「上市規則」 香聯合交易所有限公司證券上市規則。 「百分比率」 上市規則第14.07條所指的百分比率。 「先前披露的連接相關合約」 本集團成員公司與En+聯繫人訂立的連接相關合約，據此，誠如本公司日期為二零二六年三月 三十一日、二零二六年五月二十八日及二零二六 年七月二十四日的公告所披露，En+聯繫人同意 向本集團成員公司提供連接電網及通訊網絡服務。 「主要股東」 具有上市規則賦予該詞的相同涵義。 「美元」 美利堅合眾國法定貨幣美元。 「增值稅」 增值稅。 為及代表 United Company RUSAL, international public joint-stock company 總經理，執行董事 Evgenii Nikitin 二零二六年十月六日 於本公告之日期，董事會成員如下：執行董事為Evgenii Nikitin先生、Natalia Albrekht女士及Elena Ivanova女士，非執行董事為Semen Mironov先生、Anton Egorov先生及Vladimir Kolmogorov先生，以及獨立非執行董事為Christopher Burnham先生、Liudmila Galenskaia女士、Kevin Parker先生、Evgeny Shvarts博士、Anna Vasilenko女士、Bernard Zonneveld先生（主席）、Timothy Talkington先生及Vladimir Cherniavskii先生。 本公司刊發的所有公告分別可於下列網站連結查閱：http://www.rusal.ru/cn/investors/info.aspx及http://rusal.ru/investors/info/moex/。 中财网
 |